Năm 1935, khi Qian Zhongshu lần đầu tiên đến Oxford, ông đã bị gãy gần hết các răng cửa. Zhongshu ngã xuống và tự mình bước trở lại, che miệng bằng một chiếc khăn tay lớn.Chiếc khăn tay dính đầy máu. Khi anh ta lắc nó ra, một nửa chiếc răng gãy rơi ra và miệng anh ta đầy máu.Dương Giang lo lắng đến mức không biết phải làm sao.May mắn thay, tất cả những người sống trong căn hộ của anh đều là bác sĩ. Họ dạy Yang Jiang và Qian Zhongshu phải đến nha sĩ càng sớm càng tốt để nhổ những chiếc răng bị gãy và lắp răng giả.
Qian Zhongshu, tên ban đầu là Yangxian, cũng được đặt tên lịch sự Zheliang, và Mocun, cũng có bút danh Huaiju, sinh ra ở Vô Tích, tỉnh Giang Tô.Thông thạo nhiều ngoại ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Latin, tiếng Ý, tiếng Tây Ban Nha, v.v.
Năm 1938, ông được bổ nhiệm làm giáo sư tại Đại học Liên kết Tây Nam, và năm 1949, ông được bổ nhiệm làm giáo sư tại Khoa Ngoại ngữ và Văn học của Đại học Thanh Hoa.
Xu Zhende, một người bạn cùng lớp đại học, nhớ lại Qian Zhongshu, nói rằng anh ấy có gia cảnh tốt và đọc tất cả các tác phẩm kinh điển và lịch sử.Khi còn đi học, tôi đọc kinh điển Trung Quốc một tuần và kinh điển châu Âu và Mỹ một tuần, xen kẽ với nhau trong bốn năm.Mỗi lần đến thư viện mượn hoặc trả sách, tôi sẽ chạy đi chạy lại với năm, sáu cuốn sách khổng lồ trên tay.
“Pháo đài bị vây” xuất bản lần đầu năm 1947. “Nói về nghệ thuật” hoàn thành năm 1942, và “Quan Túy Biển” hoàn thành năm 1979.
Năm 1978, ông tới Ý để tham dự Hội nghị Hán học châu Âu lần thứ 26. Năm 1979, ông tham gia chuyến thăm Hoa Kỳ của phái đoàn Viện Khoa học Xã hội Trung Quốc.Năm 1982, ông được bổ nhiệm làm phó chủ tịch Viện Khoa học Xã hội Trung Quốc.Ông qua đời tại Bệnh viện Bắc Kinh lúc 7h38 sáng ngày 19 tháng 12 năm 1998, thọ 88 tuổi.
Về chữ Zhong trong Qian Zhongshu, năm 2013 cả nước ban hành "Bảng chữ Hán tiêu chuẩn chung", khôi phục chữ Zhong và đơn giản hóa nó bằng cách tương tự với chữ Zhong.Vì vậy, tiêu chuẩn mới nhất lấy Qian Zhongshu làm chuẩn, và cách viết của Qian Zhongshu là tiêu chuẩn cũ trước đó.
Bài thơ “Đọc thế giới” của ông được viết mười năm trước khi ông qua đời như sau:
Những thay đổi trên thế giới đã hủy hoại những ngôi đền của tôi, và tôi cô đơn và buồn bã.
Những ngôi sao không hề tắt, nhưng ngọn lửa còn sót lại, mỗi tấc khó cháy và chìm trong tro tàn.
Chúng tôi cũng biết rằng thuốc cần phải được thay đổi để điều trị các triệu chứng và làm thế nào chúng tôi có thể đưa ra các kỹ thuật mới để tiếp thu khuyến nghị cũ.
Tôi không muốn để ông già một mình, nhưng tôi sẽ lại sống ở ruộng dâu.
Bài thơ này thuộc về Trường Thơ Giang Tây, và không một từ nào có nguồn gốc.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
